Ben Mendelsohn on actors "overthinking" their roles, and how working as a labourer between acting gigs kept him grounded.